Martin Anton Müller
Liebe Frau Fliedl,
diese zwei Knobeleien widme ich Ihnen zu Ihrem Übertritt in eine neue Phase, die sicherlich mindestens ebensosehr der Literatur gewidmet sein wird, wie die Jahre an der Universität Wien. Wenn also etwas Gutes aus Ihrem Abschied hervorgehen sollte, dann, dass Sie möglicherweise Zeit dafür finden werden:
Das erste ist einfach, sehr einfach. Ein »rasender Reporter« in Wien, Billy Wilder, verfasste 1925 ein Arithmogriph, das als Ergebnis von oben nach unten gelesen, den Namen eines österreichischen Schriftstellers ergibt.
Ich verrate die Lösung nicht. Wenn Sie aber bereits einen Verdacht haben, dann liegen Sie mit ziemlicher Sicherheit richtig. Deswegen nun zum schwierigen Rätsel, das streng genommen keines ist, aber die Antwort auf eine Frage enthält, die mit Arthur Schnitzlers Tagebuch nicht gefunden werden kann. Die seit 1929 in Wien erscheinende Halbmonatsschrift »Der Raucher – Österreichische Raucherzeitung« brachte auf dem Umschlag immer eine Fotografie eines Prominenten, dessen (positive) Haltung zum Nikotin dann im Heftinneren im Zuge eines biografischen Abrisses thematisiert wurde. Das zweite März-Heft 1930 ist Arthur Schnitzler gewidmet, der auch, mit Zigarette, auf dem Umschlag zu sehen ist:
Die Beschreibung des Titelfotos auf Seite 2 kommt aber dieses Mal ohne persönliche Stellungnahme aus und ist völlig uninteressant. Warum Schnitzlers Meinung fehlt, ist nicht mit Sicherheit zu sagen, jedenfalls hatte Schnitzler einem Redakteur, der bei ihm zuhause vorsprach, eine schriftliche Stellungnahme in Aussicht gestellt. Trotzdem musste die Zeitung Schnitzler mahnen, doch schnellstmöglich »[uns] einige nette Worte über das Rauchen, über Sie selbst als Raucher mitteilen, damit wir sie in jenem Heft wiedergeben können, das Ihr Bild trägt.«
Was nun hat Schnitzler zum Rauchen gesagt? Wir wissen es nicht, niemand weiß es. Den einzigen überlieferten Hinweis gibt Schnitzlers Antwortskizze auf der Rückseite des Briefes. Ich fürchte, Sie werden die einzige sein, die sie entziffern kann:
